Para um Estado que assistiu uma matança dentro de um cinema e incêndios devastadores no verão local, o desempenho de Missy Franklin, medalha de ouro nos Jogos de Londres e moradora do Colorado, foi um momento de luz - dentro e fora da piscina.
Franklin, nadadora de 17 anos que participou de sete provas na Olimpíada, disse ter sido "de partir o coração" saber do tiroteio em Aurora, onde ela frequenta o ensino médio, e que seus pensamentos estavam em casa.
"A única coisa que posso fazer é ir para a Olimpíada e, com sorte, dar orgulho ao Colorado e encontrar um pouco de luz ali agora", disse Franklin à Reuters antes do início das competições.
Até agora, ela conquistou três medalhas: um ouro individual nos 100m nado costas, um ouro em equipe no revezamento 4x200m estilo livre e um bronze no revezamento 4x100m estilo livre.
Julie Austin, moradora de Centennial, cidade-natal de Franklin, disse que as conquistas da nadadora foram "uma boa distração" para um Estado necessitado de notícias positivas depois que um atirador irrompeu em uma seção do novo filme da série "Batman" matando 12 pessoas e ferindo outras 58.
"Acho que é ótimo e totalmente apropriado ela dar um alô ao povo do Colorado quando está no auge", disse.
Grace, filha de 8 anos de Austin e também nadadora, disse: "Me sinto ligada a ela porque ambas somos muito boas no nado de costas. Ela me inspira muito também."
Que Franklin usaria a arena mundial para se conectar aos seus vizinhos na esteira do massacre e dos incêndios mortíferos que o antecederam não é surpresa para amigos próximos e sua colega na equipe de natação da escola, Abby Cutler.
"Missy é tão desapegada, estou tão orgulhosa dela", disse Cutler. "Estava preocupada que isso (o tiroteio) a distraísse, mas ela está usando seu talento para mandar um pouco de luz para o Colorado, onde estamos passando um período difícil."
O prefeito de Aurora, Steve Hogan, que tem sido o rosto público da tragédia nas coletivas de imprensa, em enterros e visitas hospitalares aos feridos, disse que a menção de Franklin às pessoas afetadas pelo tiroteio foi uma mensagem bem-vinda.
"Missy achar tempo em seu momento mais glorioso para pensar em sua cidade-natal e em como pode ajudá-la em sua cura é uma mostra incrível de seu caráter", afirmou ele.
Brasileiros em Londres - dia 6 Brasileiros em Londres - dia 6 Informacoes sobre o album editoria: "esporte" galeria: link: totalImagens: 77 fotoInicial: 1 imagePath: baixaResolucao: 0 ordem: ASC legendaPos: timestamp: 20100924183801 Fotos Bruno Fratus cospe água depois de vencer sua bateria na semifinal dos 50 m livre, em Londres AFP PHOTO / MARTIN BUREAU Mais Nadador brasileiro Cesar Cielo cospe água antes da semifinal dos 50 m livre AFP PHOTO / CHRISTOPHE SIMON Mais Cabisbaixos, jogadores do Brasil cumprimentam norte-americanos após derrota por 3 sets a 1 Getty Images Mais Jogadores da seleção lamentam derrota por 3 sets a 1 para a equipe dos Estados Unidos REUTERS/Ivan Alvarado Mais Jogadores da seleção saem de quadra tristes após derrota por 3 sets a 1 para a equipe dos Estados Unidos REUTERS/Ivan Alvarado Mais Técnico Bernardinho conversa com jogadores da seleção durante jogo contra os Estados Unidos REUTERS/Ivan Alvarado Mais Marcelo Melo e Bruno Soares (ao fundo) foram derrotados por dupla francesa nas quartas de final AFP PHOTO / Martin Bernetti Mais Thiago Pereira fez apenas o quarto melhor tempo nos 200 m medley e ficou sem medalha (02/08/2012) Flávio Florido/UOL Mais Wallace (e.), Sidão (centro) e Murilo pulam para bloquear ataque do americano Clayton Stanley na partida desta quinta-feira (02/08) REUTERS/Ivan Alvarado Mais Brasileiro Thiago Pereira nada a final da prova dos 200 m medley (02/08/2012) Flávio Florido/UOL Mais Jogadores do Brasil comemoram após vencer o primeiro set da partida contra os Estados Unidos REUTERS/Ivan Alvarado Mais Oposto Leandro Vissotto comemora após marcar ponto para o Brasil contra os Estados Unidos Getty Images Mais Técnico Bernardinho dá instruções para jogadores da seleção durante partida contra os Estados Unidos REUTERS/Ivan Alvarado Mais Levantador Bruninho comemora ponto marcado no primeiro set da partida contra os Estados Unidos Getty Images Mais Bruno Fratus brinca com câmera após vencer a segunda bateria da semifinal dos 50 m livre Flavio Florido/UOL Mais Cesar Cielo é apresentado antes de disputar a semifinal dos 50 m livre, em Londres Flavio Florido/UOL Mais Robert Scheidt e Bruno Prada competem durante a oitava regata da Classe Star em Londres AFP PHOTO/William WEST Mais Sorridentes, Cesar Cielo e Cullen Jones se cumprimentam após terminarem em 1º na semifinal dos 50 m livre REUTERS/Toby Melville Mais Bruno Fratus acena positivamente após vencer a segunda bateria da semifinal nos 50 m livre REUTERS/Michael Dalder Mais César Cielo cospe água após chegar na primeira colocação nas semifinais e sua melhor prova, os 50 m livre Flavio Florido/UOL Mais Cesar Cielo e o americano Cullen Jones se cumprimentam após a primeira semifinal dos 50 m livre Satiro Sodré/AGIF Mais Maria Elisa e Talita vibram muito após confirmarem a classificação para a próxima fase Getty Images Mais Maria Elisa, parceira de Talita, manda beijo após a vitória da dupla brasileira sobre australianas REUTERS/Marcelo del Pozo Mais Talita e Maria Elisa comemoram vitória sobre dupla australiana, na última rodada da fase de classificação Getty Image Mais Maria Elisa, parceira de Talita, manda beijo para a torcida brasileira após vitória sobre dupla australiana REUTERS/Marcelo del Pozo Mais Com Leandrinho caído, russo Vitaliy Fridzon arremessa para dar a vitória à Rússia na partida contra o Brasil REUTERS/Mike Segar Mais Leandrinho, ala da seleção brasileira, sobe para tentar cesta para o Brasil, marcado por Sergey Monya, da Rússia REUTERS/Mike Segar Mais Brasileiro Jorge Zarif participa de regata da Classe Finn da vela nos Jogos de Londres AFP PHOTO/William WEST Mais Nenê, pivô da seleção brasileira, sobre sozinho para dar enterrada na partida contra a Rússia REUTERS/Sergio Perez Mais Mayra Aguiar sorri e acena positivamente enquanto caminha para receber a medalha de bronze AFP PHOTO / JOHANNES EISELE Mais Alex Garcia sobe para tentar dois pontos, enquanto o russo Andrei Kirilenko tenta dar o toco REUTERS/Sergio Perez Mais Rubén Magnano passa orientações para os jogadores brasileiros durante tempo técnico no jogo contra a Rússia REUTERS/Sergio Perez Mais Alex Garcia, ala da seleção brasileira, exerce forte marcação sobre o russo Andrei Kirilenko REUTERS/Mike Segar Mais Pivô Anderson Varejão, da seleção brasileira, é derrubado pelo russo Andrei Kirilenko REUTERS/Mike Segar Mais Anderson Varejão, pivô da seleção brasileira, salta para tentar o toco no russo Andrei Kirilenko REUTERS/Mike Segar Mais Anderson Varejão, pivô da seleção brasileira, disputa rebote com o russo Victor Khryapa REUTERS/Mike Segar Mais Mayra Aguiar, terceira à esquerda, posa com britânica Gemma Gibbons, norte-americana Kayla Harrison e francesa Audrey Tcheumeo no pódio da categoria até 78 kg Franck Fife AFP Mais Mayra Aguiar vibra com medalha de bronze na categoria até 78 kg do judô olímpico Lalo de Almeida/ Folhapress Mais Mayra Aguiar vibra com medalha de bronze na categoria até 78 kg do judô olímpico Lalo de Almeida/ Folhapress Mais Mayra Aguiar vibra com medalha de bronze na categoria até 78 kg do judô olímpico Lalo de Almeida/ Folhapress Mais Mayra Aguiar abraça a treinadora Rosicleia Campos após conquistar o bronze em Londres Marcio Rodrigues/Fotocom.net Mais Mayra Aguiar comemora a conquista da medalha de bronze após aplicar ippon em holandesa Kim Kyung-Hoon/Reuters Mais Brasileiro Esquiva Falcão comemora vitória na luta contra Soltan Migitinov, do Azerbaijão, pelas oitavas de final da categoria peso-médio (02/08/2012) REUTERS/Murad Sezer Mais Mayra Aguiar sorri após garantir medalha de bronze na categoria até 78 kg Franck Fife/AFP Mais Brasileiro Esquiva Falcão luta pelas oitavas de final da categoria peso-médio contra Soltan Migitinov, do Azerbeijão (02/08/2012) REUTERS/Murad Sezer Mais Mayra Aguiar perdeu para a norte-americana Kayla Harrison na semifinal da categoria até 78 kg Franck Fife/AFP Mais Brasileira Mayra Aguiar lamenta derrota para a norte-americana Kayla Harrison na semifinal do judô até 78 kg Johannes Eisele/AFP Mais Norte-americana Kayla Harrison, de azul, finaliza a brasileira Mayra Aguiar com uma chave de braço na semifinal Marcio Rodrigues/Fotocom.net Mais Mayra Aguiar, de branco, perdeu para a norte-americana Kayla Harrison na semifinal da categoria até 78 kg Franck Fife/AFP Mais Mayra Aguiar perdeu para a norte-americana Kayla Harrison na semifinal da categoria até 78 kg Franck Fife/AFP Mais Brasileiro Filipe Fuzaro disputa eliminatória em prova de tiro nos Jogos de Londres AFP PHOTO / MARWAN NAAMANI Mais Brasileiro Filipe Fuzaro disputa eliminatória em prova de tiro nos Jogos de Londres AFP PHOTO / MARWAN NAAMANI Mais Brasileiro Filipe Fuzaro disputa eliminatória em prova de tiro nos Jogos de Londres AFP PHOTO / MARWAN NAAMANI Mais Filipe Fuzaro assopra seu rifle após disparo durante etapa de classificação do tiro Sergio Moraes/Reuters Mais Kaio Márcio foi eliminado na primeira rodada dos 100 m borboleta dos Jogos Olímpicos Flávio Florido/UOL Mais Kaio Márcio foi eliminado na primeira rodada dos 100 m borboleta dos Jogos Olímpicos Flávio Florido/UOL Mais Kaio Márcio foi eliminado na primeira rodada dos 100 m borboleta dos Jogos Olímpicos Flávio Florido/UOL Mais Kaio Márcio foi eliminado na primeira rodada dos 100 m borboleta dos Jogos Olímpicos Flávio Florido/UOL Mais Mayra Aguiar derruba a polonesa Daria Pogorzelec durante sua vitória nas quartas da categoria até 78 kg Darren Staples/Reuters Mais Kaio Márcio mergulha para eliminatória dos 100 m borboleta dos Jogos Olímpicos; brasileiro não se classificou Flávio Florido/UOL Mais Emanuel saca bola em jogo contra os italianos Paolo Nicola e Nicolai Lupo. Brasileiro, ao lado de Alison, venceu AFP PHOTO / DANIEL GARCIA Mais Emanuel faz recepção com manchete na vitória sobre dupla italiana na terceira rodada da fase de grupos Daniel Garcia/AFP Mais Mayra Aguiar derruba a polonesa Daria Pogorzelec durante vitória nas quartas de final do judô Marcio Rodrigues / Fotocom.net Mais Observado por Alison, Emanuel tenta defesa em vitória sobre dupla italiana em Londres REUTERS/Marcelo del Pozo Mais Bruno Fratus terminou bateria em segundo e avançou na eliminatória dos 50 m livre com terceiro tempo Satiro Sodre/AGIF Mais Primeiro em sua bateria, Cesar Cielo avançou à eliminatória dos 50m livre com o segundo melhor tempo AFP PHOTO / LEON NEAL Mais Primeiro em sua bateria, Cesar Cielo avançou à eliminatória dos 50m livre com o segundo melhor tempo AFP PHOTO / LEON NEAL Mais Bruno Fratus, acima, e Cesar Cielo nadam bateria das eliminatórias dos 50 m livre em Londres REUTERS/Michael Dalder Mais Mayra Aguiar segura tunisiana Hana Mareghni durante vitória em sua luta de estreia Franck Fife/AFP Mais Kaio Márcio foi eliminado na primeira rodada dos 100 m borboleta dos Jogos Olímpicos Satiro Sodre/AGIF Mais Kaio Márcio foi eliminado na primeira rodada dos 100 m borboleta dos Jogos Olímpicos Satiro Sodre/AGIF Mais Alison sobe para o bloqueio na vitória sobre dupla italiana na fase de grupos REUTERS/Marcelo del Pozo Mais Alison e Emanuel derrotaram dupla italiana e avançaram com 100% de aproveitamento em Londres REUTERS/Marcelo del Pozo Mais Luciano Corrêa, de azul, caiu em Londres diante de seu algoz em Pequim na categoria até 100 kg: o holandês Henk Grol AFP PHOTO / JOHANNES EISELE Mais Cesar Cielo e Bruno Fratus se preparam para eliminatória dos 50m livre em Londres AFP PHOTO / CHRISTOPHE SIMON Mais Bruno Fratus e Cesar Cielo se cumprimentam após dobradinha na eliminatória dos 50 m livre Satiro Sodre/AGIF Mais Luciano Corrêa enfrenta judoca de Mali durante vitória na sua estreia na categoria até 100 kg Marcio Rodrigues / Fotocom.net Mais