Muitas vezes, por anos a fio, falamos o nome de produtos e marcas de maneira errada, seja porque eles ficaram conhecidos de outra forma, seja porque têm origem em outro país e a pronúncia é complicada. O nome da fabricante de software Totvs, por exemplo, é pronunciado colocando-se um "u" no lugar da letra "v". A própria empresa já fez uma campanha para explicar por que usa o V o em seu nome. "Porque Totvs vem do latim", explica a jornalista Marília Gabriela.