Tóquio-2020 derrapa no português, mas apela para Cebolinha para consertar
Os Jogos Olímpicos de 2020, em Tóquio, ainda estão bem longe de começar. Mas a capital japonesa já se mostra disposta a cativar os fãs brasileiros – ao menos nas redes sociais.
Durante a Cerimônia de Encerramento da Olimpíada de 2016, no Rio de Janeiro, na noite deste domingo, a conta de Tóquio-2020 divulgou a transição de uma cidade a outra, celebrada no Estádio do Maracanã.
Na hora de divulgar o evento no Twitter, porém, a capital japonesa errou no agradecimento. Ao invés de um “obrigado”, escreveu “obligado”.
O registro foi “cornetado” nas redes sociais, mas os japoneses responderam com estilo. Nesta segunda-feira, divulgaram um GIF para justificar a derrapada – que associaram ao Cebolinha, personagem do cartunista Maurício de Souza conhecido por trocar o R pelo L nas palavras.
Good morning Brazil, fantastic show yesterday! And good catch by the way 😉
— Tokyo 2020 (@Tokyo2020) August 22, 2016
Mandaram bem, Cariocas! #Cebolinha pic.twitter.com/